Om boken: 2014 / Hårda dagar har kommit i Samuel Vimes liv: han skickas på semester. tänk bara! Han, som ägnade hela sitt liv åt arbete, blev så otacksamt behandlad. Dessutom kommer den orädde befälhavaren inte att ha en resa till orten (ah, gyllene sand, azurblått vatten), utan en familjeresa till Sheep Hall, i byn. Men alla har länge vetat att byn heter så för det finns inget där förutom träd! Speciellt de brott som ligger Vimes så varmt om hjärtat... Men en bra vakt (om han gräver riktigt hårt) kommer alltid att hitta någon brottsling som ligger runt omkring. Är det någon som tvivlar på hertigen av Ankhs förmågor? För första gången på ryska!